prison violence перевод

• насилие в тюрьмах

• prison:    1) тюрьма Ex: prison sentence тюремное заключение, тюремный срок Ex: prison clothes арестантская одежда Ex: prison camp исправительно-трудовой лагерь; лагерь для военнопленных Ex: keeper of a prison
• violence:    1) насилие, принуждение Ex: to use violence применять силу (насилие) Ex: mingled persuasion and violence сочетание убеждения и принуждения2) физическое насилие; избиение; буйство; хулиганские действ
• a history of violence:    Оправданная жестокость
• act of violence:    акт насилия
• acts of violence:    Акты насилия (фильм, 2018)
• actual violence:    действительное применение насилия
• american violence:    Американская жестокость (фильм, 2017)
• challenged violence:    спровоцированное насилие
• christianity and violence:    Христианство и насилие
• corporate violence:    корпорационное насилие; действия корпорации, повлекшие за собой травму, заболевание или смерть (производство недоброкачественных продуктов, сигарет с избыточным содержанием никотина).
• covert violence:    скрытое [латентное] насилие
• crime of violence:    юр. насильственное преступление
• criminal violence:    преступное насилие
• deadly violence:    смертоносное насилие; насилие, приведшее к смерти
• die by violence:    умереть насильственной смертью

• Statistics had been requested on prison violence.
  Была запрошена статистика о насилии в среде заключенных.
• He also noted that little action had been taken to reduce prison violence.
  Он также отметил, что мало что делается для сокращения масштабов насилия среди заключенных.
• One guard had been injured by an inmate in 2005, but prison violence was mostly between inmates.
  В 2005 году заключенный ранил надзирателя, однако случаи насилия в тюрьме происходят в основном между заключенными.
• Without a doubt, the best way to address the problem of prison violence was to improve the prison regime.
  Без сомнения, лучший способ решить проблему насилия в тюрьмах это улучшить тюремный режим.
• A comprehensive programme had been drafted to stamp out all forms of prison violence and would be implemented shortly.
  Подготовлена всеобъемлющая программа пресечения всех форм насилия в тюрьмах, и ее выполнение вскоре будет завершено.
• Did prison authorities monitor sexual prison violence in facilities for men as well as in facilities for women?
  Контролируют ли тюремные власти случаи сексуального насилия среди заключенных как в женских, так и в мужских тюрьмах?
• Criminal investigations were conducted into all cases of prison violence, not by prison staff but by procuratorial officials.
  По всем случаям насилия в тюрьме проводились уголовные расследования, причем не силами тюремного персонала, а с привлечением сотрудников прокуратуры.
• This system led to a 21 per cent decline in prison violence between 2006 and 2013.
  Благодаря этой системе число случаев насилия в местах лишения свободы сократилось в 2013 году на 21% по сравнению с 2006 годом.
• Moreover, the problems of prison violence and deaths as well as extrajudicial executions should be addressed by Venezuela as soon as possible.
  Более того, Венесуэле необходимо незамедлительно решать проблемы, связанные со случаями насилия в тюрьме и смерти заключенных, а также внесудебными казнями.
• This is particularly relevant with regard to prison violence, including sexual violence, by prison staff and by inmates on other detained persons.
  Это приобретает особое значение в случаях насилия в тюрьмах, в том числе сексуального насилия, совершаемого тюремным персоналом и заключенными в отношении других заключенных.